Endlich ging es also los! Obwohl mein gesunder Pessimismus mir immer wieder zugeflüstert hat, dass das im Leben niemals gutgehen kann und irgendwas bestimmt noch im Weg liegt, hat es tatsächlich geklappt.
Nach einem misstrauischen und finsteren Blick des Flugticketkartenabreißers und einem "So, das wars dann also!"-Gedanken, wurde ich schliesslich durchgewunken.
War ne wirklich große Maschine. Jeweils 2 Reihen am Fenster und in der Mitte ne Doppelreihe, wo 4 Personen platz hatten. Und es gab sogar einen Fernsehr! High-Tec pur, Nach einer kurzen Einweisung auf Russich, etwas das Englisch sein sollte, aber genauso klang wie das Russisch davor und einer japanischen Ansprache mit wunderbar gerollten "r" schaltete sich von zauberhand der Bildschirm an und es ging los. Die Landung wurde doch tatsächlich auf dem Bildschirm übertragen. Ein irritierter Blick meinerseits in die Runde und alle starrten wie gebannt auf das Stück Teer der Startbahn, welche die Kamera einfing. Wie bei einem spannenden Thriller beobachteten alle den Start...und kaum war er vorbei und der Bildschirm schwarz hatte ich das Gefühl alles um mich herum schlief. Ich musste mich ernsthaft zusammennehmen um nicht sofort meine Kamera zu schnappen und die schlafenden Japaner zu fotografieren!
Nachdem ich mich durch den Filmkatalog gearbeitet hatte entschied ich mich für "Fluch der Karibik 4".
Die Gedankenübertragung des Gerätes und Mir war leider gestört und so musste ich auf manuelle Bedienung per Fernbedienung zurückgreifen. Doch wie bekommt man die eigentlich aus der Halterung. "Los, mach schon!" hatte auch nicht wirklich geholfen. Dann nahm ich eine Bewegung aus dem Augenwinkel wahr.
<_<
Der Japaner neben mir war tatsächlich noch wach! Ich nutzte die Chance und fragte ihn wie dieses ominöse Gerät funktionierte. Im Endeffekt hätte ich stärker auf den Knopf über der Fernbedienung drücken müssen...hatte ich, aber vorher hatte ich wahrscheinlich zu vorsichtig gedrückt.Stolz endlich die Fernbedienung zu haben drückte ich wild die Tasten und irgendwie lief dann auch der Film. (Ach Fränz, ist dir eigentlich schon aufgefallen, dass Onkel Vernon in dem Film mitspielt? o.o)
![]() |
| Der ominöse High-Tec Bildschirm |
Passend zum Film kam dann auch das Essen. Und ihr werdet es kaum glauben, an Bord gabs doch tatsächlich einen der in Küchenkleidung die Menu-Karte vorbeigebracht hatte.
Jedes Menu bestand aus 3 Gängen und weckte meinen Hunger! Denn da ich mir am Flughafen außer 2 Flaschen Eistee nichts kaufen konnte und nur 1 Apfel gegessen hatte, war mein Hunger beachtlich. Auf dem Gesamten Flughafen konnte man nur in Rubel bezahlen. Außer in 2 kleinen Läden...und die hatten nur Getränke, Schnickschnack und russische Kinderbücher... ich entschied mich also für das einzig Essbare bzw. trinkbare.
Menu 1:
Vorspeise: Räucherlachs, eingelegte Schrimps und Gurke auf frischem Salat
Hauptgang: 1.) Hühnchen in Currysauce mit bell Pepper, Brocolli und Reis
2.) Thilapia-Filet in Käse-Sauce mit bell Pepper, Zuchini und Salat
Nachspeise: Aprikosen-Törtchen
![]() |
| Menu 1 auf dem Tablett |
![]() |
| Hähnchen-Curry |
Was zur Hölle bedeutete eigentlich bell Pepper? o.o Kein englisch Wörterbuch dabei und Fragen ist ja blöd. Aber da es in beiden gerichten drin ist, werde ich es schon irgendwie merken.
Ich entschied mich schliesslich für den 1. Hauptgang und bekam alles auf einem niedlichen Tablett gereicht. Dazu gab es dann auch noch Brot und 1 Mini-Weißbrot in Größe eines Mars-Riegels. (Also nicht die ganz kleinen, die in den Celebrations drinne sind aber die Größe danach. Oder wenn ihr in Celebration-Größe rechnen möchte, 4 Stück davon.)
Entsetzt ging mein Blick zu meinem Nebenmann links, den ich vorher wegen der Bedienung gefragt hatte... er aß als ob es um Leben oder Tod ging. Wenn wir schon abstürzen, dann will ich wenigstens alles gegessen haben! Ich aß etwas langsamer als er und merkte dann aber, dass die Stuardessen anfingen schon wieder einzusammeln. Ich nahm mir schnell das Brot und die Butter runter und rettete das Messer vor dem Mülleimer.
Kaum war das Essen weg versuchte ich mich wieder auf den Film zu konzentrieren, doch da wurde wieder etwas durchgesagt: Wir sollen doch bitte diese Papiere ausfüllen, die wir auf dem Flughafen abgeben müssen.
Wieso hat mir eigentlich niemand gesagt, dass ich da auch noch was auf englisch ausfüllen muss? -.-''' Ich und meine Englischkenntnisse scheiterten an einigen Worten und der unsterste satz des einen Dokuments machte es auch nicht besser: "Wenn Sie diesen Zettel mit falschen Aussagen ausfüllen, können Sie des Landes verwiesen werden!" hah, Hürde gefunden! So will es das Schicksal also! Es möchte, dass ich an diesem Zettel scheitere. Aber nicht mit mir! Laptop an und Wörterbuch suchen. Alles verlief reibungslos, doch dann... ich hatte eine Frage zu einer Frage auf dem Papier. Doch keine der Stuardessen wollte plötzlich mehr Englisch können. (Oder sie können wirklich nur die Begriffe, die sie beim Flug anwenden müssen.) Hab die Frage dann beantwortet und unten drunter geschrieben wie ich es meine.
Als ich den Schriebs fertig hatte fielen mir dann schliesslich beruhigter die Augen zu und ich schlief, bis wir einige Turbulenzen hatten und uns doch bitte wieder anschnallen sollten. Auch das noch! Turbulenzen! "Zum Glück ist Mama nicht dabei!", dachte ich mir und schnallte mich wieder an. Die Turbulenzen hielten auch noch eine ganze Zeit lang an, vom Gesamtflug vielleicht 2 Stunden oder so, wackelte wir durch die Luft und alles schlief, oder spielte irgendwelche Spiele auf dem High-Tec Bildschirms. Ab und an huschte immer Mal jemand auf die Boardtoilette und ich beschloss diese auch Mal aufzusuchen. Voller Wucht rannte ich gegen die Toilettentür, doch diese war verschlossen. Nachdem ich mich kurz gefragt hatte, ob ich zu blöd sei die Tür zu benutzen erinnerte ich mich daran, von wem ich dieses stürmische Bad beterten eigentlich geerbt hatte. Interessanter Weise gab es keine englischen Begriffe auf der Toilette, alle Bilder waren russisch unterlegt. Hah, ich konnte es lesen...doch gebracht hat es mir auch nichts. An Vokabeln wie Spülen, oder Ähnliche konnte ich mich beim besten Willen nicht mehr erinnern. Ich entschied mich für das Prinzip, welches ich schon bei der Fernbedienung angewandt hatte: Ich drückte wahllos eine Taste und schon hatte ich richtig gedrückt. (Wo geht das Zeug eigentlich hin? Ich mein, die Werfen das doch nicht in die Luft oder? o.O Das wird doch gesammelt, oder nicht?)
Bis zum 2. Essen schlief ich mehr recht als schlecht auf meinem Sitz. Europäer haben in diesem Flugzeug wirklich nur eine Chance, wenn sie Yoga oder profesionelles Menschen-Origami können. Ich konnte beides nicht und scheiterte auch an dem Versuch meine VBeine irgendwie zu positionieren, dass es erträglich war....Lumpi, jetzt weiß ich wie du dich in deiner Box für den Tierarzt fühlst!
(Für Diejenigen die sich jetzt die Frage stellen, was Origami ist und ob man das essen kann sei hier schnell erklärt, dass Origami eine Faltkunst aus Japan ist bei der man ein Blatt Papier so faltet, dass es hübsch aussieht, nie wieder auseinandergeht und es keiner nachmachen kann.)
Menu 2:
Vorspeise: Geräucherter Truthahn, Hühnchen Curry mit Sheddar Käse, Karotten und schwarzen Oliven auf frischem Salat. (Für Deutsche ist es doch immer wieder lustig zu lesen, dass es grilled turkey zu essen gibt! Irgendwie übersetzt mein Hirn das etwas anders, als es soll...aber mein Lächeln hat niemand gesehen.)
Hauptgang: 1.) Pilzragout mit Tomaten und vegetarischem Ratatouille
2.) Crepé mit Pfirsisch und Vanillesoße
Nachspeise: Nougat im Schokoladenmantel
![]() |
| Menu 2 auf Tablett...beachtet die Nachspeise rechts oben! XD Schokoriegel... |
![]() |
| Das Pilz-Omlett |
Hat wieder alles sehr gut geschmeckt, wollte eigentlich nach dem Rezept fragen, aber die Verständigung mit den Suardessen war wie gewöhnlich sehr karg.
Japanisch interessiert wie ich bin habe ich für Euch und für mein Gedächtnis das Essen fotografiert. leider nur auf dem Handy, da ich an die Kamera leider nicht herankam. Ich hoffe, dass ist eine gute Entschuldigung, dass die Bilder nicht die beste Qualität haben!
Der hilfreiche Japaner zu meiner Linken war ein interessantes Beobachtsungobjekt. Kurze Jeans, T-Shirt mit irgendeinem Spruch und passend dazu diese Gummischuche mir Plüschbesatz. (@ Mama: Die Schuhe, die wir immer im Garten haben.) Der saß mit weit aufgerissenen Augen und Mund vor dem Bildschirm und war so in den Film vertieft, dass er sich nicht mitbekommen hatte. Zum Glück war er zu abgelenkt um mein Lachen nicht zu sehen. Leider siegte mein Gewissen und meine gute Erziehung und ich habe kein Foto von ihm mit diesem Gesichtsausdruck gemacht.
Der Japaner 2 Sitze weiter amüsierte sich dafür immer köstlich, wie ich alles fotografiert hab. Das Essen, den Bildschirm, die Butter - alles. Aber was soll ich denn in Japan, wenn ich mich nicht anpasse?!
Wir setzten zur Landung an und ich kontrollierte noch einmal die Papiere. "Diese Belege müssen identisch sein." Ich wurde kalkweiß, als mir auffiel dass ich bei einem der Beiden "oe", statt "ö" beim Nachname geschrieben hatte. Mein Inneres schrie schon förmlich "Verbrecher!", aber mir würde schon was einfallen, wenn sie mich fragten. Und so wichtig war es dann auch nicht, da man beide Papiere an unterschiedlichen Stellen abgeben musste!
Und so vergingen insgesamt 9.40 Stunden und mit etwas Verspätung landeten wir.
Mein Körper spie vor Adrenalin, als der Gedanke, gleich japanischen Boden zu betreten realisiert wurde.
Der Bildschirm wurde wieder aktiv und wir sahen wieder alle gebannt auf unsere kleinen Bildschirme. So sah also Japan aus! Aus meiner Perspektive noch ziemlich klein...doch dann berührten die Räder des Flugzeugs den Boden und wir wurden langsamer...
...Fortsetzung folgt...
P.S.: Ich habe im Übrigen dann geschlussfolgert, dass bell Pepper Paprika ist... und nicht wirklich deutsch übersetzt werden konnte mit Glockenpfeffer! xD (Immhin bin ich der erste Detektiv und muss gut schlussfolgern können, nicht wahr, Gweni, Nettel. ;) )





Es liest sich einfach zu köstlich. Dieser Eintrag hat mich grad vom langweiligen Schulalltag gerettet. xD - Ja genau, immer schön schlussfolgern und kombinieren - gut so Erster ^^
ReplyDeleteIch bin schon auf weitere Einträge gespannt und wünsche dir einen schönen ersten Tag - naja bzw. Nachmittag und Abend in dieser wunderschönen Stadt.
So, ich hab zwar bis jetzt immer brav gelesen, bin aber nie zum Kommentieren gekommen. Erstma Servus, Süße und ein dreifaches "Juhee!" zu deiner Ankunft in Japan.
ReplyDeleteFDK4 auf FlugTV ^^! aber wo bitte spielt der Typ denn da mit? o.0
Und mal im ernst... irgh! Dieses angebliche "Pilzomelett" ist nicht der Ernst, oder? ô.0